-
1 нарядно
нарядно одеться — s'habiller avec élégance -
2 нарядно
-
3 нарядно
нареч. зебо, идона; нарядно одеться идона либос пӯшидан -
4 Одеться
- vestiri;• хорошо (нарядно) одеваться - vestiri honeste;
-
5 шырк
шырк чиен шогалаш — нарядно одеться.
-
6 дзим-дзурк
1) аккуратно, опрятно, чисто;дзим-дзурк идравны — чисто убратькерка гӧгӧр дзим-дзурк — в доме всё опрятно;
2) нарядно; хорошо; -
7 нарядиться
совvestir-se; ( нарядно одеться) ataviar-se; (для маскарада и т. п.) fantasiar-se -
8 розрядитися
-
9 성장
I성장【成長】рост; развитие성장하다 расти; вырастать; развиться; зреть в летах
우리들은 시골에서 성장했다 Мы росли в деревне.
II당신의 아들은 올해 무척 성장했군요 Как ваш сын вырос за этот год!
성장【盛裝】성장하다 нарядно одеться; принарядиться; разодеться -
10 нарядиться
-
11 şırğa
сущ. разг.1. украшение (предметы украшения)2. отделка (то, что служит украшением чего-л.). Xəncərin şırğası отделка кинжала3. красивый наряд (то, во что наряжаются, одежда)4. вышивка (узор, вышитый на ч ём-л.); özünə şırğa vurmaq нарядно одеться, нарядиться; şırğa taxmaq носить украшения; şırğa vermək (vurmaq) kimə, nəyə см. şırğalamaq, bəzək vermək ( vurmaq) -
12 нарядиться
1. сов.нарядно одетьсяҡупшы кейенеү, кейенеү-яһаныу, кейенеү-биҙәнеү2. сов. разг.кейеү3. сов.кем булып кейенеү -
13 пасьтасьны
возвр.1) одеваться, одеться; нарядиться;мичаа пасьтасьны — одеться нарядно, нарядиться; ошкӧн пасьтасьны — нарядиться медведем; пасьтасьӧмӧн — (деепр.) мунны — идти одевшись ◊ гожӧмын пасьтасьӧ, тӧлын пӧрччысьӧ — загадка летом одевается, зимой раздевается ( отгадка вӧр — лес)кокниа пасьтасьны — легко одеться;
2) обзавестись одеждой; приодеться;медводз колӧ пасьтасьны, сы бӧрын мукӧдтор ньӧбавны — сначала надо обзавестись одеждой, а потом уже приобретать другие вещи
-
14 шырк
1. такой, что всё есть; такой, каким полагается быть; столько, сколько должно бытьВедат – илышан еҥ. Суртпече ик радам шыркак: идымвечыште ожнысекак кум тошто уржа каван, ашныме вольыкат ик шот дене чыла уло. О. Шабдар. Ведат – зажиточный человек. В хозяйстве необходимое всё есть: на гумне издавна (стоят) три старых скирды ржи, и скотина есть, что полагается.
2. нарядноШырк чиен шогалаш одеться нарядно.
-
15 шырк
1. такой, что всё есть; такой, каким полагается быть; столько, сколько должно быть. Ведат – илышан еҥ. Суртпече ик радам шыркак: идымвечыште ожнысекак кум тошто уржа каван, --- ашныме вольыкат ик шот дене чыла уло. О. Шабдар. Ведат – зажиточный человек. В хозяйстве необходимое всё есть: на гумне издавна (стоят) три старых скирды ржи, и скотина есть, что полагается.2. нарядно. Шырк чиен шогалаш одеться нарядно. -
16 gala
1. f1) праздник, торжество; парадность, помпаabito da gala — вечерний туалет; парадный костюм; костюм "на выход"serata di gala — торжественный вечер / приёмfare gala — 1) праздновать, (торжественно) отмечать; веселиться 2) (di qc) уст.) выставлять напоказ2) гофрированная отделка ( на платье)2. m редко1) торжественный вечер / приём2)gala di bandiere, gran gala мор. — судно, украшенное флагами расцвечивания•Syn:Ant: -
17 gala
gala 1. f 1) праздник, торжество; парадность, помпа di gala -- парадный; торжественный; праздничный; пышный, помпезный abito da gala -- вечерний туалет; парадный костюм; костюм ╚на выход╩ serata di gala -- торжественный вечер <прием> in gran gala -- весьма торжественно, с помпой esserein gala -- одеться нарядно <по-праздничному> fare gala а) праздновать, (торжественно) отмечать; веселиться б) (di qc) obs выставлять напоказ 2) gala di bandiere, gran gala mar -- судно, украшенное флагами расцвечивания 3) гофрированная отделка( на платье) 2. m non com торжественный вечер <прием> -
18 gala
gala 1. f 1) праздник, торжество; парадность, помпа di gala — парадный; торжественный; праздничный; пышный, помпезный abito da gala — вечерний туалет; парадный костюм; костюм «на выход» serata di gala — торжественный вечер <приём> in gran gala — весьма торжественно, с помпой esserein gala — одеться нарядно <по-праздничному> fare gala а) праздновать, (торжественно) отмечать; веселиться б) ( di qc) obs выставлять напоказ 2): gala di bandiere, gran gala mar — судно, украшенное флагами расцвечивания 3) гофрированная отделка ( на платье) 2. m non com торжественный вечер <приём> -
19 en dimanche
по-праздничному, нарядно (обыкн. употр. с гл. s'habiller, se mettre)- Je m'habille comment? - En dimanche. - Cette expression l'amusa. - Quoi en dimanche? - Je veux dire que tu t'habilles avec soin. (J. Freustié, Isabelle.) — - Как мне одеться? - спросила Изабелла. - По-воскресному. Это выражение удивило ее. - Как так по-воскресному? - Я хочу сказать, чтобы ты оделась хорошо.
-
20 geyinib-kecinmək
глаг. наряжаться, нарядиться (нарядно одеваться, одеться), разодеться, принарядиться. Geyinib-kecinib getdi нарядилась и ушла
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разодеться — оденусь, оденешься; св. Разг. Очень нарядно одеться. Р. в театр. Разоделась как на бал. Р. в пух и прах (одеться слишком нарядно, богато) … Энциклопедический словарь
разодеться — оде/нусь, оде/нешься; св.; разг. Очень нарядно одеться. Разоде/ться в театр. Разоделась как на бал. Разоде/ться в пух и прах (одеться слишком нарядно, богато) … Словарь многих выражений
наряди́ться — ряжусь, рядишься и (устар.) рядишься; сов. (несов. наряжаться1). Нарядно одеться. В будни она ходила в простом шерстяном или холстинковом платье , а в воскресенье непременно нарядится, зимой в шерстяное или шелковое, летом в кисейное платье. И.… … Малый академический словарь
нарядиться — ряжусь, рядишься; св. Нарядно одеться. Н. в вечернее платье. Н. на бал. // Одеться в какую л. одежду (обычно неподходящую, неподобающую). Н. в старые джинсы и ватник. Н. в рваньё. // обычно кем. Одеться во что л. для подражания кому , чему л.,… … Энциклопедический словарь
нарядиться — ряжу/сь, ряди/шься; св. см. тж. наряжаться а) Нарядно одеться. Наряди/ться в вечернее платье. Наряди/ться на бал. б) отт. Одеться в какую л. одежду (обычно неподходящую, неподобающую) Наряди … Словарь многих выражений
разоде́ться — оденусь, оденешься; сов. разг. Очень нарядно одеться. И, разодевшись, сопутствуемые друзьями, Шубниковы отправились смотреть певичек. Федин, Первые радости. ◊ разодеться в пух и прах … Малый академический словарь
разряди́ться — 1) ряжусь, рядишься и (устар.) рядишься; сов. (несов. разряжаться1). разг. Очень нарядно одеться. [Первая старуха:] Как разрядилась наша Мавра Петровна! пунцовые ленты на чепце! ну, кстати ли? Лермонтов, Странный человек. 2) рядится и рядится;… … Малый академический словарь
ВЫРЯДИТЬСЯ — ВЫРЯДИТЬСЯ, выряжусь, вырядишься, совер. (к выряжаться) (разг.). Нарядно одеться. Что ты так вырядилась? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЯДИТЬСЯ — 1. РАЗРЯДИТЬСЯ1, разряжусь, разрядишься, совер. (к разряжаться1 и к разряживаться) (разг. фам.). Нарядно одеться, нарядиться во все лучшее. Разрядиться в пух и прах. 2. РАЗРЯДИТЬСЯ2, разряжусь, разрядишься, совер. (к разряжаться2). 1.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЯДИТЬСЯ — 1. РАЗРЯДИТЬСЯ1, разряжусь, разрядишься, совер. (к разряжаться1 и к разряживаться) (разг. фам.). Нарядно одеться, нарядиться во все лучшее. Разрядиться в пух и прах. 2. РАЗРЯДИТЬСЯ2, разряжусь, разрядишься, совер. (к разряжаться2). 1.… … Толковый словарь Ушакова
Рогнеда Рогволодовна — Рогънеда … Википедия
